jueves, octubre 06, 2022

Jamsen Law & Lee Suet Ying/ Semillas del recuerdo/ abril-junio 2022









nprojekt.net npool.net  leesuetying.hk

Semillas del recuerdo marca el inicio de la tercera serie itinerante de nProjekt. A diferencia de las dos series anteriores centradas en el artista, Under-Line y Non-Solo, se trata de un proyecto orientado al tema y al proceso, diseñado para evolucionar a través de una residencia de dos meses. Se organizó para que naciera en un lugar alejado de la ciudad natal de ambos artistas, que se encuentra básicamente en el extremo opuesto del planeta. El clima, la densidad de población, la velocidad de la vida, el tráfico y muchas otras cosas son simplemente diferentes a las de casa. 

Semillas del recuerdo es una metáfora de las fuentes de vida fáciles de transportar y almacenar, que guardan recuerdos, identidades y potencialidades de sus orígenes. Propone conversaciones sobre cómo el arte y los artefactos, que representan recuerdos, historias, melancolías y contenidos, podrían ser recogidos, expuestos, conservados y reproducidos, intencional o inconscientemente, para la existencia de lo que representan. También sugiere una búsqueda de nutrientes para el crecimiento y la adaptación, desarrollando nuevas raíces y variedades. Las investigaciones y reflexiones sobre las siempre cambiantes condiciones creativas son los principales trabajos de este proyecto artístico y curatorial. La exposición final será específica para el lugar y estará bien integrada en Residencia Corazón.

Comenzando con un trozo de baldosa de la calle "tomado prestado" de una esquina cercana a uno de los parques de La Plata y las reminiscencias de dos artistas, un elemento ordinario de la infraestructura urbana pavimenta el espacio compartido y establece el terreno común para la vida de la ciudad, proporciona la primera capa de la muestra. Con un enfoque basado en el objeto y otro orientado a la experiencia de dos artistas, la baldosa de la calle se convirtió en una mesa de comedor/comunidad y en una instalación con más elementos "prestados" del entorno. Del centro del "hogar" a las heridas de la memoria, del azulejo olvidado a los recuerdos de los lugares. Las galerías y los estudios están dispuestos como en casa. Las imágenes y los objetos de arte se integran en el entorno original y transforman el espacio común en un santuario privado. Semillas del Recuerdo es una exposición sobre la separación y la lejanía. Se trata de seguir adelante con lo esencial y sin perder el eje. También trata de la recreación y la aspiración.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Seeds of Remembrance

 Seeds of Remembrance marks a beginning of the third travelling series of nProjekt. Different from the previous two artist-centric series, Under•Line and Non-Solo, it is a theme- and process-driven project designed to evolve through a two-month residency. It was arranged to come into being at a place far away from both artists' home city, where is simply at the opposite end of the globe. The climate, the population density, the speed of living, road traffic and many others are plain different from home.

 Seeds of Remembrance is a metaphor of easy-to-carry and -store sources of life, which keep memories, identities and potentials of their origins. It proposes conversations about how art and artefact, which represent memories, histories, melancholies, and contentments, could be collected, displayed, preserved and reproduced, intentionally or unconsciously, for the existence of what they represent. It also suggests a search of nutritions for growth and adaptation, developing new roots and varieties. Researches and reflections on the ever-changing creative conditions are the main works of this artistic and curatorial project. The final exhibition will be site-specific and well-integrated with Residencia Corazón.

 Beginning with a piece of street tile "borrowed" from a corner near the central park of La Plata, and reminiscences of two artists, an ordinary element of urban infrastructure, which paves the shared space and lays the common ground for city lives, provides the first layer of the show. With one object-based and one experience-oriented approach of two artists, the street tile was developed into a dinning/communal table and an installation with more "borrowed" elements from the surroundings. From the centre of "home" to wounds of memory, from the forgotten tile to recollections of places. Galleries and studios are arranged like home. Images and art objects integrate with the original setting and transform the common space into a private sanctuary. 

Seeds of Remembrance is an exhibition about being apart and far away. It is about moving on with essentials and without losing the pivot. It is also about re-creation and aspiration.

Juamsen Law/ Curador-Curator

-Especial agradecimiento a Catalina Poggio por el asesoramiento curatorial

-Este proyecto cuenta con el apoyo del Consejo de Desarrollo Artístico de Hong Kong/ Supported by Hong Kong Arts Development Council