Clara Liekmeier/ Artista en Residencia/ marzo-abril 2023






Clara Liekmeier (Alemania-Suiza, 1991).
Esta residencia se propone como pausa en medio de un largo viaje. Como una forma más de búsqueda, nuevos aprendizajes y desafíos internos que se vuelquen en obras.”Como pintor autodidacta, trabajo sobre todo en proyectos que están profundamente ligados a mi historia personal. En la residencia me gustaría confirmar mi identidad de artista y estilo de pintura. Me gustaría tener nuevos desafíos y aprender a poner más de mi personalidad en mis obras”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This residency is proposed as a pause in the middle of a long trip. As another form of research, new learning and internal challenges that are turned into works.”As a self-taught painter, I mainly work on projects that are deeply linked to my personal history. In the residency I would like to confirm my identity as an artist and painting style. I would like to have my work challenged and learn to put more of my personality into my works”

Nate Larson/ Artista en Residencia/ febrero 2023






Nate Larson (USA, Baltimore, 1976) Soy un artista contemporáneo y documentalista residente en Baltimore que trabaja con medios fotográficos, libros de artista, instalaciones que responden al lugar y medios basados en el tiempo. Mis proyectos se han expuesto en
EE.UU. y Europa, así como en numerosas publicaciones y medios de comunicación.
Además de mi práctica artística, soy profesor- jefe del Departamento de Fotografía del MICA / Maryland
Institute College of Art en Baltimore.
Mis obras de arte forman parte de las colecciones permanentes del George Eastman Museum, High Museum Atlanta,
el Crystal Bridges Museum of American Art, el Orlando Museum of Art, el Portland Art Museum, el
Museo de Bellas Artes Houston, Museo Contemporary Photography Chicago, entre otros.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am a Baltimore-based contemporary artist and documentarian working with photographic media, artist books, site-responsive installations, and time-based media. My projects have been widely exhibited across
the US and internationally as well as featured in numerous publications and media.
In addition to my artistic practice, I am a Professor in the Photography Department at MICA / Maryland
Institute College of Art in Baltimore.
My artwork is held in the permanent collections of the George Eastman Museum, High Museum Atlanta,
Crystal Bridges Museum of American Art, the Orlando Museum of Art, Portland Art Museum, the Museum of Fine Arts Houston, and the
Museum of Contemporary Photography Chicago, among others.

Kristi Dick/ Escritora en Residencia-Writer in Residence/ Febrero 2023



Kristi Dick (USA, 1972) Residente de nuestro programa P3 #escritora /#investigadora tiene una gran trayectoria como guionista, ha trabajado para Disney, Marvel, Netflix entre otros mega. Vino a investigar y trabajar y escribir sobre #arteurbano y porqué no sobre #cafe #cafeteria
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Resident of our P3 program #writer /#researcher Kristi has a great background as a screenwriter, has worked for Disney, Marvel, Netflix among other mega. She came to research and work and write about #urbanart and why not about #cofeeshops #cofee #cofeelover


.

Laura Pawela/ Back in RC/ diciembre 2022

 





Polish visual artist born in 1977, associated with Upper Silesia and Warsaw.
She graduated from the sculpture at the Wroclaw Academy of Fine Arts in 2006, where she led the Open Studio. She also studied at the Art Institute in Opole, Schloss Akademie in Germany and the University of Warsaw (Marketing in Culture).
She made her debut in 2002 – project “Reallaura”, that using mobile wittily commented on the changes in the information society.
Laura Pawela is a multidisciplinary artist whose work is driven by the concept of the imagination as a filter for reality. Her diverse practice includes video, sculpture, drawing, installation, and other time-based works.

Pawela’s practice deals with a myriad of themes, often associated with the exploration of the artist’s identity and functioning, the impact of personal history on the creative process. It also deals with topics such as utopian ideas, the influence of politics on artistic activity or the functioning of the mechanisms of oppression. Her works also deal with multiple realities suggested by the characterisation of contemporary society as an Information Age, and the interaction of the fictional, the virtual and physical.

Pawela exhibited in Poland and abroad, presented her work at about ninety exhibitions. Their projects were realized f.e. in France (“Bathroom” / 2005), Argentina (“Unfinished Histories” / 2008), Upper Silesia (“Untitled / Friedrich” / 2008), Finland (“Musicam Video” / 2010-11) and most recently in the United States (“Bloodbuzz Ohio”/ 2011).

Her works are in private and public collections, both Polish and foreign (Museum of Contemporary Arts/Wroclaw, Arsenal/Bialystok, Bunkier Sztuki and others)
She has won many awards and scholarships (6th Competition of Polish Paintings/Wroclaw, “Young Poland” scholarship, Visegrad Fund Scholarship), was nominated for Polityka’s Passport in 2004, her works were also presented in many catalogs and publications.



laurapawela.net

Tamara Torres/ Light in Darkness/ noviembre-diciembre 2022

 








La creación artística ha sido siempre una forma de sanar y cambiar de perspectiva. Crear mundos imaginarios que dan la sensación de nadar en ellos, generar un momento de paz o verdad en el ojo del espectador. A estas pinturas abstractas las identifico como "paisajes mentales". Se generan a partir de un equilibrio visual y emocional al transmitir tanto la posibilidad de exponer las ansiedades ocultas de las que no hablamos, como ofrecer un atisbo de luz interior que trae un momento de esperanza. Las obras tienen una dimensión espiritual y utilizan símbolos religiosos, pero son post-religiosos. Cada pieza es un grito que busca un santuario mental contra cualquier oscuridad que haya surgido de encuentros no deseados. Las cruces son un símbolo de conexión con algo más grande y el recuerdo para una mujer dentro de mi vida que creía, por encima de todo, que no existía nadie horrible en el mundo. Los personajes en la sombra representan a aquellos silenciados, olvidados, que muchos identifican como ángeles ocultos a plena vista. Todas las técnicas apuntan a construir arte estética y emocionalmente impregnado de una verdad que la vista no puede cambiar. El objetivo de estos “paisajes mentales” es que el espectador encuentre en la oscuridad la luz que lo habita. Mi interés creativo, se da a través de los detalles de mi paleta en una relación sistemática entre el color y la respuesta emocional. En última instancia, busco una "verdad" en mis pinturas y collages abstractos. Tener una relación con el espectador que lo atrape inmediatamente pero que también lo invite a explorar y a tener un lenguaje visual no representativo. 

 Tamara Torres es una artista interdisciplinar feminista afrocaribeña, activista comunitaria y madre afincada en EE.UU. Su obra artística es variada, conceptual y se presenta en múltiples medios como collage, pinturas abstractas "mindscape" y la performance. Su práctica artística une la defensa de los derechos de la mujer, la equidad racial y su propia experiencia autobiográfica. Tamara ha expuesto su arte en Nueva York, Filadelfia, Chicago, Londres, Italia, Edimburgo y Dubái.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Light in Darkness

 Creating art has always been a way of healing and changing perspective. Creating imaginary worlds that give you the sense to swim in them generates a moment of peace or truth in the viewer's eye. These abstract paintings are identified as “mindscapes” to Tamara Torres they are generated from a visual and emotional balance in conveying both the demoralization of the unspoken darkness within our inner anxieties yet offering a glimpse of the light within that brings a moment of hope. The paintings have a spiritual dimension and use religious symbols but are post-religion, each individual piece is instead a cry for mental sanctuary from any darkness that has surfaced from unwelcome encounters. The crosses are a symbol of connecting with something greater and a reminder of a woman in my life who believed above all there wasn’t one awful person in the world. The shadow people in my work are representative of those unspoken, forgotten, or how many identified as angels hidden in plain sight.  All of the techniques are pointed towards constructing art that is aesthetically and emotionally suffused with a truth that the view cannot changed. The goal of these mindscapes it’s to have the viewer find in the darkness the light that it’s built in themselves. The detailed paint palette that addresses my creative interest through a systematic relationship between color and emotional response. Tamara say’s ultimately, I seek a “truth” in my abstract “mindscape” paintings and collages. A relationship with the viewer which grips them immediately but also invites them to explore and have a non-representational visual language. 

Tamara is an interdisciplinary Afro-Caribbean feminist artist, community activist, and mother based in the United States. Torre's artistic work is varied and presented in multiple mediums such as collaged narrative, abstract paintings, and performance. Her artistic practice knits together advocacy for women's rights, racial equity, and her own autobiographical experience. Producing vigorous conceptual paintings. Tamara has exhibited her art in NY, Philadelphia, Chicago, London, Italy, Edinburgh and Dubai.

tamaratorresart.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luz en la oscuridad

Lo que toca toda pintura verdadera es una ausencia,

una ausencia de la que, de no ser por la pintura, no seríamos conscientes.

Y eso sería lo que perderíamos.

John Berger, 2001.


Las pinturas que Tamara Torres presenta en Residencia Corazón, son a su decir, paisajes

mentales. Históricamente la relación entre la pintura de paisaje y el paisaje evocado en sí,

nos abre puertas a estados interiores: reflejos de estados anímicos, expresiones de los

sentimientos o las emociones de l* artista. Sin embargo, estos paisajes, plagados de

elementos y códigos, fallas y formaciones que no llegan a escapar del todo de una nebulosa

interior y oscura, más que representar estados interiores preparan, disponen un lugar para

recibir la ausencia.

La ausencia no es algo definido de antemano, sino más bien algo que la pintura da a ver.

Traumas, sentimientos, fantasías, negatividades resultantes de opresiones y violencias que

se procesan en el trabajo artístico, abriendo un lugar imaginal: a veces santuario, templo,

cementerio, donde llorar nuestras pérdidas, las propias y las colectivas.

Las pinturas de Tamara ofrecen un suelo común: un topos indefinido. La abstracción, nos

invita a estar atent*s a la lenta alteración de las formas que van apareciendo, en donde la

imaginación, esa facultad para armar ficciones e historias, se despliega en imágenes y

asociaciones. Quizás sea este agenciamiento de la transformación al que se refería Gloria

Anzaldúa, la posibilidad de usar el proceso creativo para reestructurar las imágenes que

moldean la conciencia de una persona: “Las imágenes se comunican con los tejidos, los

órganos y las células para producir cambios.” Así, la obra no elude la hostilidad del mundo,

pero encuentra un potencial positivo de resistencia y resiliencia.

                                                                                                       Catalina Poggio / Curadora

 

 

 

 

 

Diego del Río en Residencia Corazón/ sept-oct 2022




 








Diego del Río (España, 1996) es un reconocido artista plástico, actualmente realizando su Doctorado en la Universidad de Vigo.

Podríamos convenir que la tarea de la Traducción corresponde al trabajo artístico e intelectual. No estamos hablando de transposición textual, sino de la construcción de lo común mediante la traductibilidad de las experiencias. El arte establece conexiones entre individuos diferentes mediante una comunicación abierta; escapa a lo meramente lingüístico. En este sentido, el trabajo creativo permite la creación de espacios de entendimiento.
Esta exhibición es el resultado de una Traducción artística de un momento específico de la historia de Argentina e implica inevitablemente el vertido de las experiencias del creador y del espectador en las piezas que componen el recorrido. Tal vez este acto, junto a otros muchos intentos de comunicación compartida, nos aproxima a la posibilidad de un cambio.
Asumimos nuestras limitaciones a la hora de tratar la temática concreta de la muestra, pues los resultados prácticos parten de la visión de un extranjero. Sin embargo, esta exposición es menos un simple registro de la manifestación que se generó en la Plaza de Mayo el 2 de septiembre como reacción al intento de asesinato de Cristina Fernández de Kirchner que un fragmento de algo más grande. Esto es, aquí, la representación de una protesta concreta funciona como un punto en una potencial red de movimientos que, aunque no estén estrechamente vinculados, pueden asociarse en un futuro.
Para determinarnos políticamente debemos tomar partido y actuar en relación a fuerzas e intereses: necesitamos la exclusión y la elección. No obstante, la construcción del sujeto político no tendría por qué suprimir la identidad individual en un Pueblo, una Nación o un Proyecto con mayúsculas. ¿Es posible vincular las luchas anti sistémicas globales a través de nuestras propias diferencias? Si la respuesta es afirmativa, aceptemos las confrontaciones, lo no-traducible y las disparidades; expongámonos al cambio constante, a la conexión y a la desconexión; abramos lugares de comunicación; traspasemos las fronteras físicas y cognitivas; pensemos en una fusión separatista.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Una brisa suave para acariciar banderas y un sol inmenso, después de la gran tormenta, la plaza se viste para recibir a su gente. Entrando por Balcarce suena de bombos, de gestos de calor,  de abrazo, de tristeza y de energía.
Un escenario en construcción, cañas enrolladas, familias con banderas y columnas de agrupaciones que van llegando. Todavía se puede recorrer y guardar imágenes en las memorias, al mismo tiempo que las preguntas traslucen respuestas.
Con la confección de una nueva cartografía de viajes, que culminan en su tesis doctoral, Diego desde su pequeña ciudad de Ferrol, norte de España, llega a Buenos Aires pocas horas antes del intento de magnicidio a la figura vicepresidencial. Este suceso le otorga un carácter único a su hoja de ruta.
La globalización y sus consecuencias son elementos de la partida, donde la gente parece quedar afuera. Diego fija su mirada sensible y crítica en este proceso.
De transitar plazas de rostros serios, preocupados y sin empatía a encontrar en estas latitudes, una gran masa casi en un mismo acorde y con la palabra colectiva en alto, hecha bandera.
Desde muy joven, el comics lo acercó a la figuración y definitivamente a la elección de su camino artístico.
Propone al óleo transitar la abstracción con mucha carga y suaves cruces,  esos que también alimentan a la figuración, de rica paleta y con un alto grado de detalle, poniendo lo general y lo particular en una misma condición.
…Y la pintura no seca, sigue viva ahí por haber sido reciente, como la plaza, al otro día de la gran tormenta.

                                                                                                   Arq. Gustavo Pérez/ Curador

instagram.com/_diegodelrio_/?hl=es

 

Khopotso Seopela/ Save a Soul

 






Khopostso Seopela (Sudáfrica, 1981)  Proveniente de la ciudad y Universidad de Pretoria,, es directora y productora de obras teatrales relacionadas a conflictos-enfermedades en la juventud dentro de las diversas comunidades . Su proyecto se basó en la investigación y encuentros con estudiantes de la Escuela de Teatro de la ciudad, quienes improvisaron para una futura puesta en escena de la obra:

Save a Soul una obra de teatro producida para abogar por aquellos que luchan y viven discriminados debido a su estado mental. El vehículo de concienciación ofrece una oportunidad para que el mundo se una y comience a abordar el histórico de la salud mental, especialmente cuando la cultura y la religión son la principal barrera para la curación mental libertad. El mundo es un lugar roto, hemos pasado por mucho como pueblo y debería ser nuestra naturaleza imperativa esforzarnos por sanar, no sólo como individuos sino como mundo.

El objetivo:

- Reducir el estigma asociado a las enfermedades mentales

- Promover comportamientos de búsqueda de ayuda y prácticas de bienestar emocional.

- Prevenir el suicidio a través de la educación individual y los eventos/programas de divulgación.

- Crear un entorno seguro y tranquilizador y, al mismo tiempo, proporcionar recursos y plataformas viables para individuos y sus seres queridos a su alcance con programas de curación disponibles.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Khopostso Seopela (South Africa, 1981) 

Hailing from the city and University of Pretoria, she is a director and producer of plays related to conflict-illness among youth in diverse communities. Her project was based on research and meetings with students from the city's School of Theatre, who improvised for a future staging of the play: 

Save a Soul 

It is a play produced to advocate for those who struggle and live discriminated against due to their mental state. The awareness vehicle provides an opportunity for the world to come together and begin to address the history of mental health, especially when culture and religion are the main barrier to mental healing freedom. The world is a broken place, we have been through a lot as a people and it should be our imperative nature to strive to heal, not only as individuals but as a world.

The goal:

- Reduce the stigma associated with mental illness.

- Promote help-seeking behaviors and emotional wellness practices.

- Prevent suicide through individual education and outreach events/programs.

- Create a safe and reassuring environment while providing viable resources and platforms for individuals and their loved ones within reach with available healing programs.

https://facebook.com/KinhismidstProductions


Jamsen Law & Lee Suet Ying/ Semillas del recuerdo/ abril-junio 2022









nprojekt.net npool.net  leesuetying.hk

Semillas del recuerdo marca el inicio de la tercera serie itinerante de nProjekt. A diferencia de las dos series anteriores centradas en el artista, Under-Line y Non-Solo, se trata de un proyecto orientado al tema y al proceso, diseñado para evolucionar a través de una residencia de dos meses. Se organizó para que naciera en un lugar alejado de la ciudad natal de ambos artistas, que se encuentra básicamente en el extremo opuesto del planeta. El clima, la densidad de población, la velocidad de la vida, el tráfico y muchas otras cosas son simplemente diferentes a las de casa. 

Semillas del recuerdo es una metáfora de las fuentes de vida fáciles de transportar y almacenar, que guardan recuerdos, identidades y potencialidades de sus orígenes. Propone conversaciones sobre cómo el arte y los artefactos, que representan recuerdos, historias, melancolías y contenidos, podrían ser recogidos, expuestos, conservados y reproducidos, intencional o inconscientemente, para la existencia de lo que representan. También sugiere una búsqueda de nutrientes para el crecimiento y la adaptación, desarrollando nuevas raíces y variedades. Las investigaciones y reflexiones sobre las siempre cambiantes condiciones creativas son los principales trabajos de este proyecto artístico y curatorial. La exposición final será específica para el lugar y estará bien integrada en Residencia Corazón.

Comenzando con un trozo de baldosa de la calle "tomado prestado" de una esquina cercana a uno de los parques de La Plata y las reminiscencias de dos artistas, un elemento ordinario de la infraestructura urbana pavimenta el espacio compartido y establece el terreno común para la vida de la ciudad, proporciona la primera capa de la muestra. Con un enfoque basado en el objeto y otro orientado a la experiencia de dos artistas, la baldosa de la calle se convirtió en una mesa de comedor/comunidad y en una instalación con más elementos "prestados" del entorno. Del centro del "hogar" a las heridas de la memoria, del azulejo olvidado a los recuerdos de los lugares. Las galerías y los estudios están dispuestos como en casa. Las imágenes y los objetos de arte se integran en el entorno original y transforman el espacio común en un santuario privado. Semillas del Recuerdo es una exposición sobre la separación y la lejanía. Se trata de seguir adelante con lo esencial y sin perder el eje. También trata de la recreación y la aspiración.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Seeds of Remembrance

 Seeds of Remembrance marks a beginning of the third travelling series of nProjekt. Different from the previous two artist-centric series, Under•Line and Non-Solo, it is a theme- and process-driven project designed to evolve through a two-month residency. It was arranged to come into being at a place far away from both artists' home city, where is simply at the opposite end of the globe. The climate, the population density, the speed of living, road traffic and many others are plain different from home.

 Seeds of Remembrance is a metaphor of easy-to-carry and -store sources of life, which keep memories, identities and potentials of their origins. It proposes conversations about how art and artefact, which represent memories, histories, melancholies, and contentments, could be collected, displayed, preserved and reproduced, intentionally or unconsciously, for the existence of what they represent. It also suggests a search of nutritions for growth and adaptation, developing new roots and varieties. Researches and reflections on the ever-changing creative conditions are the main works of this artistic and curatorial project. The final exhibition will be site-specific and well-integrated with Residencia Corazón.

 Beginning with a piece of street tile "borrowed" from a corner near the central park of La Plata, and reminiscences of two artists, an ordinary element of urban infrastructure, which paves the shared space and lays the common ground for city lives, provides the first layer of the show. With one object-based and one experience-oriented approach of two artists, the street tile was developed into a dinning/communal table and an installation with more "borrowed" elements from the surroundings. From the centre of "home" to wounds of memory, from the forgotten tile to recollections of places. Galleries and studios are arranged like home. Images and art objects integrate with the original setting and transform the common space into a private sanctuary. 

Seeds of Remembrance is an exhibition about being apart and far away. It is about moving on with essentials and without losing the pivot. It is also about re-creation and aspiration.

Juamsen Law/ Curador-Curator

-Especial agradecimiento a Catalina Poggio por el asesoramiento curatorial

-Este proyecto cuenta con el apoyo del Consejo de Desarrollo Artístico de Hong Kong/ Supported by Hong Kong Arts Development Council