martes, mayo 03, 2011

Choon Mi Kim- El Trueno después del Relámpago- Muestra en RC/Exhibition

El Trueno después del relámpago

Hay solamente líneas y manchones de color en el lienzo.
Les doy forma y los ubico en una posición, pero permanecen a la deriva, vulnerables a la distorsión. Se transforman en situaciones y hasta muestran gestos.
Es como el trueno después del relámpago.
Sólo podes palpar algunos pensamientos o sentimientos tan cercanos como la distancia entre el lienzo y vos o tan lejanos como a mil kilómetros.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Thunder After Lightning

There are only lines and lumps of color on canvas.
I give them shape and position, they remain a drift, vulnerable to distortion. They become situations and eventually show gestures.
This is like thunder after lightning.
You can only fumble towards some thoughts or feelings as narrow as the distance between you and the canvas or as far as a thousand kilometers away.

Open Call/ July-August