martes, junio 04, 2019

Laura Atkinson/ Un poco verde







Hay veces en las que, caminando por alguna calle, me siento molesta sin saber por qué; el misterio se resuelve cuando me doy cuenta que en las veredas faltan los árboles.
Por el contrario, hay casas en las que me siento cómoda demasiado rápido; lo comprendo cuando advierto que en sus rincones habitan plantas.
En macetas.
En balcones.
En terrazas.
En canteros.
En jardines
a la calle
al fondo
“quiero resbalarme hoy hasta el fondo verde” decía la banda Suárez en la canción Prueba de valor.
Y lo dice Laura en las pinturas y dibujos que fue produciendo a la largo de su viaje por Latinoamérica. Porque, atravesando interiores y exteriores lejanos a su Inglaterra natal, notó que en el día a día existía una presencia natural constante, generadora de cierta seguridad y estabilidad. Casi como un soundtrack visual, el verde, siempre acompañando.
Así decidió regalarnos hoy, a través de esta muestra, escenas donde exista esa cuota mínima pero obligatoria de naturaleza que nos mantiene en marcha en el cotidiano. Por veredas llenas de árboles, claro.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                                     
A little green
Sometimes when I walk down some street, I feel annoyed without knowing why. The mystery is solved when I realize that the sidewalks are missing trees.
On the contrary, there are houses in which I feel comfortable too fast; I understand it when I warn that in their corners live plants.
In pots.
On balconies.
On terraces.
In quarries.
In gardens
to the street
in the backyard
"I want to slip today to the green background" said the argentinian band Suárez in the song Test of bravery.
So it does Laura on the paintings and drawings that she was producing throughout her journey through Latin America. Because, traversing distant interiors and exteriors to her native England, she noticed that in the day-to-day there was a constant natural presence that generates certain security and stability. Almost like a visual soundtrack, the green, always accompanying.
So she decided to give us today, through this exhibition, scenes where there is this minimum but obligatory dose of nature that keeps us going everyday... on sidewalks full of trees, of course.

Mariel Uncal Scotti (Curadora-Curator)

https://www.instagram.com/lauraatkinson_art/

Camila Salcedo/ #vnzlnsenlaplata / marzo en Residencia Corazón






the project continues/el proyecto continúa
contact:  https://www.camilasalcedo.art/

2019/ Sarah Naomi Zakaib/ Feb-Ma en Residencia Corazón




Soy Sarah Naomi Zakaib, una artista de Canadá participando en el programa de residencias de RC.
Mi próximo proyecto es trabajar con historias de familia e historia oral. Actualmente estoy en proceso de recolección de mis historias familiares -la mayoría de las cuales tienen entre 60 y 120 años- y son naturalmente fantásticas.
Estoy buscando más historias -nuevas o viejas- que sean importantes para vos o que simplemente se cuenten, circulen dentro de tu familia. El objetivo es crear piezas de sonido con las historias y grabaciones de ruidos cotidianos que he ido coleccionando en los últimos seis meses, con la intención de representar tanto una conexión como una desconexión íntima con el pasado individual.
Espero conocerte y recopilar una de tus historias para crear alguna pieza en colaboración que la represente. La profundidad y el método de colaboración serán determinados por nosotros. El resultado final será una serie de piezas de sonido en una estética que las represente entre la narración de cuentos, una conversación con un miembro de la familia y susurros cotidianos. Entre la realidad, el mito, el sueño y la insensatez.

Sarah Naomi Zakaib is a visiting artist at Residencia Corazon's artistic residency program. My next project is dealing with family stories and oral history. I am currently in the process of collecting my own family stories, most of which are 60-120 years old, and are fantastic in nature. I am searching formore stories, as unbelievable as can be, old and young, that are important to your sense of self. The goal is to create sound pieces with those stories, and various recordings of everyday noises that I have been collecting over the past six months with the intention to depict both an intimate connection to one's past, and a disconnection to that same thing. My hope is to meet you and collect one of your stories, in order to create a collaborative piece depicting that story. The depth and method of collaboration will be determined by both of us. The end result will be a series of sound pieces depicting these stories in an aesthetic that is in between storytelling, a conversation with a family member, and everyday rustling. Between reality, myth, dream, and senselessness.

...To be continued in September 2019

Susan Burns/ Writer residency



Tess Burla & Adrian Soller/ Dic en Residencia Corazón




Markus Mosman/ Dic en Residencia Corazón



http://www.markmosman.com/

Maelenn Le Bret/ Itinerrance en Residencia Corazón


Sharing a poetic walk : Installation at Residencia Corazón
Mapping a constellation of words, images and drawings within Residencia Corazón's garden, I invited the spectators to wander through a poetic path which didn't have any precise direction. Immersed in the sound of the conversations and poems I had recorded,  the people could follow the itinerary they themselves chose, according to their own feelings and imagination. 
Since I consider that l'errance is a state of encounters and that "identity can be moved", I created some postcards out of the drawings I made on my skin and offered people to take one home in order to spread the wandering a bit further. Being part of a postcard which will travel on its own, I disseminate my identity and merge myself to the words that I will be put on. This collective voice is, for me, the language of subjectivity.