miércoles, abril 11, 2012

Laila Marie Costa/ Diagonales y otras Tangentes/ Muestra en Residencia Corazón/Viernes 13 de Abril-19.30hrs.


Diagonales y otras tangentes

Cuando Julio Verne diseñó su plan de ciudad ideal para la sociedad utópica del futuro, creó una hermosa pieza de simetría y teoría. Las diagonales son su rasgo más confuso y estuve completamente desorientada durante semanas. Consiguientemente, las evité por demasiado vanguardistas y poco convencionales.
Ahora comienzo a ajustar mi cabeza a la ciudad, después de haberme perdido varias veces en el laberinto e ingresado en lo que llamo la “Zona borgeana”, mundos paralelos y la existencia de escenarios inquietantes en donde las cosas realmente no son lo que parecen. Por otra parte, tal vez, todo es relativo.
El trabajo producido en la residencia es el resultado de caminar, buscar y recolectar mucho, visitar negocios y sumergirme en la vida cotidiana de estas calles platenses. Quería trabajar artísticamente con lo que provenía de mi basura cotidiana, pero que eso hable también de los hábitos de la gente y su estilo de vida.
Inmediatamente me di cuenta que aquí la recolección de basura y materiales reciclables, se realiza de forma diferente y que los cartoneros son una parte integral del sistema. Los diferentes tipos de residuos se negocian y no estaba consiguiendo mi provisión habitual. Tuve que mezclar.
La Plata: he seguido a través de sus residuos, el rastro de tus consumidores, que fuman, toman jugo, cerveza y esperan en largas filas. Rompen muchas escobas y les gustan las fiestas largas y frecuentes.
Saqué muchas fotos de colores, texturas y patrones para documentar mi investigación, me sentí sobre-estimulada. Canciones, letras y narraciones aparecieron en mis pensamientos. Inspirada, me fui por varias tangentes físicas y mentales.
Maniquíes, maracas y mosquitos.
La lluvia, los perros de la calle, pollos y chorizos con chimichurri. Chorizos triples. Clases de tango y yoga. Polibol.
Panchos, cigarrillos, papas fritas y choripan.
Descubrí en mi interior una Señora Maradona con bastones.
Mi trabajo incluye como temas la sustentabilidad, lo natural vs. lo artificial, la feminidad, lo doméstico, el humor y el noble arte de la costura.
Deja tu mente deambular hasta las diagonales y pasea por las tangentes.
-------------------------------------------------------------------------------
Diagonals and other Tangents

When Jules Verne designed his ideal city plan for the utopian society of the future, he created a beautiful piece of symmetry and theory. The diagonals are a most confusing feature and I was completely disoriented for weeks. As a result I avoided them as too edgy and unconventional.
I am now starting to wrap my head around the city after having been lost several times in the labyrinth and entering what I refer to as the ‘Borgesian Zone’; parallel worlds and existences of unsettling scenarios where things aren’t really what they seem, then again, maybe, it’s all relative.
The work produced in my residency is the result of much walking, looking, collecting, visiting shops and immersing in the daily life of these “platenses” streets. I wanted to make art that came from the rubbish of my daily usage but that also speaks of the people’s habits and lifestyle.
I immediately realised that rubbish and recyclables are done differently here and that cartoneros are an integral part of this system. Different types of waste are commodified and I was not getting my usual stash. Had to mix it up.
La Plata, I gleaned from your consumer waste trail, you smoke, drink juice and beer and wait in queues a lot. You break brooms and like to party, long and often.
I took too many photos as documentation in my research of the colours, textures and patterns and was over stimulated. Songs, lyrics and narratives started appearing in my thoughts. Inspired, I went off on many physical and mental tangents.
Mannequins, maracas and mosquitoes.
The rain, the street dogs, chickens and chorizos with chimmichurri. Triple chorizos. Tango and yoga classes. Polibol.
Hotdogs, cigarettes, hot chips and choripan.
I discovered my inner Lady Maradona with batons.
My work includes the issues of sustainability, nature vs. the artificial, femininity, domesticity, humour and the gentle art of stitching.
Let your mind meander down diagonals and wander off on tangents.

http://www.lazyliberty.blogspot.com.ar/