lunes, octubre 29, 2012

Aurellll/ Del Exterior al Interior/ Muestra en Residencia Corazón/Viernes 2 de Noviembre


“Del exterior al interior”

Luego de la visita al Museo de Ciencias Naturales de La Plata, desde su llegada Aurelll nos hizo descubrir el mundo microscópico, revelando universos insospechados, invisibles al ojo inculto. Sea tanto el mundo mineral como el orgánico o vegetal, existe una unión inseparable entre cada especie viviente. La célula es el elemento base de la vida, constituida de un nivel de organización común a todos los seres vivos. Todos los organismos están compuestos de ella y su estructura fundamental así como su funcionamiento global son comunes e influenciados por el medio ambiente.
Esta inspiración de organismos microscópicos es la continuidad de un trabajo pictórico totalmente imaginario sobre éste mismo tema. Es la continuación lógica basada sobre estudios reales (células microscópicas, fósiles o radiolarios) para así conocer la anatomía vegetal, la humana y sus secretos. Las consecuencias de esta “bio-inspiración” hace surgir sorprendentes universos, formas y colores totalmente distintos.
Este trabajo pictórico titulado “Vista al interior” (compuesto por una serie de diez lienzos cuadrados) contrasta con el trabajo fotográfico titulado “Vista al el exterior”. Éste es resultado de las tomas de plano realizadas durante la residencia, de las fachadas de las casas de los inmigrantes y de los árboles centenarios de la región. En sus viajes, la artista tiene por hábito conservar las huellas fotográficas de los muros y de las especies vegetales de cada país como fuentes de memoria y de historia y formar con ellos collages-montajes por tema, por lugar y por gama de colores.
Este lazo entre el interior y el exterior se hace visible en las obras de Aurelll en la elección de los temas tratados (ventana, puerta, excavación, grieta, falla, resquebrajadura,
Alveolo, apertura, pozo, chimenea). Este paso, esta transición del exterior hacia el interior significa un cuestionamiento personal sobre la existencia, la vida, el regreso hacia uno mismo, hacia la intimidad más profunda que existe en cada uno de nosotros.


« De l'extérieur à l'intérieur »
Suite à la visite au Musée de Sciences Naturelles de La Plata, dès son arrivée, Aurellll nous fait découvrir le monde microscopique, nous dévoilant des univers insoupçonnés, invisibles à l’œil nu. Que ce soit le monde minéral, organique ou végétal, il existe une union indissociable entre chaque espèce vivante. La cellule est un élément de base de la vie, constituée d'un niveau d'organisation commun à tous les êtres vivants. Tous les organismes en sont composés et leur structure fondamentale ainsi que leur fonctionnement global sont communs et influencés par leur environnement.
Cette inspiration d’organismes microscopiques est la continuité d'un travail pictural totalement imaginaire sur ce même thème. La suite logique étant de se baser sur des études réelles (cellules microscopiques, fossiles, radiolaires ...) et ainsi faire connaissance avec l'anatomie végétale, humaine et ses secrets. Les conséquences de cette «bio-inspiration» fait surgir des univers étonnants aux formes et aux couleurs totalement distinctes.
Ce travail pictural intitulé « Vue sur l'intérieur » (composé d'une série de dix toiles carrées), vient en contraste avec un travail photographique nommé « Vue sur l'extérieur ». Celui-ci est issu de prises de vues réalisées lors de la résidence, des façades de maisons d'immigrés et d'arbres centenaires de la région. Lors de ses voyages, l'artiste a pour habitude de garder des traces photographiques de murs et d'espèces végétales de chaque pays comme des sources de mémoire et d'histoire et d'en former des collages-montages par thème, par lieu et par gamme colorée.
Ce lien entre l'intérieur et l'extérieur est visible dans les réalisations d'Aurellll, par le choix des sujets traités (fenêtre, porte, excavation, crevasse, cratère, faille, craquelure, alvéole, ouverture, puits, cheminée…). Ce passage, cette transition de l'extérieur vers l'intérieur signifie un questionnement personnel sur l'existence, la vie, le retour vers soi, vers l'intimité la plus profonde, qui existe en chacun de nous.

www.aurellll.net