jueves, septiembre 15, 2011

Bienvenidos/Welcome! Karine & Laura & Filip /Artistas en Residencia


Nuevos Artistas Residentes:
Karine Versluis / Holanda
Filip Berendt / Polonia
Laura Acosta/ Canadá-Colombia

lunes, septiembre 12, 2011

Stephanie Guidera/ Basic Needs-Creature Comforts en Residencia Corazón


















Basic Needs/Creature Comforts


Una de las primeras cosas que observé en Buenos Aires y La Plata fue la presencia de animales vivos, la selección y cantidad de platos de carne disponible y también seres ilustrando los murales de artistas callejeros. Esto, junto con la ausencia de animales domésticos cuando uno viaja (sin mencionar la falta de todas las cosas familiares), me llevó a la idea de “creature comforts”. Además de simplemente hacer referencia a la palabra “criatura”, la expresión define las cosas que hacen que uno se sienta cómodo y tranquilo. Después de una visita al Zoológico de La Plata, el instinto y necesidades básicas se sumaron a esta idea.

De acuerdo a La Jerarquía de Necesidades, un concepto del psicólogo humanista Abraham Maslow, las necesidades básicas del hombre comienzan con las fisiológicas de supervivencia, que incluyen: oxígeno, agua, sueño, vestimenta, refugio, eliminación y estimulación. Una vez que han sido satisfechas, la segunda capa está relacionada con la seguridad. La tercera capa vinculada con el amor y la pertenencia, la cuarta y quinta con la estima y la realización personal, respectivamente.

Después de observar al elefante del zoológico meciéndose al ritmo de lo que parecía ser una banda de sonido en su cabeza y a las llamas en lo que semejaba a una charla una con la otra, extendí estas necesidades “humanas” de pertenencia, propósito, comunicación, educación, etc., al reino animal. Desde entonces, he estado pensando qué cosas los seres (animales y humanos) realmente necesitamos para sobrevivir, y sobre todo, para vivir una vida plena.

Esta serie de trabajos examina las necesidades ya mencionadas, así como las similitudes entre animales y humanos. Cada pose es tomada directamente de un animal observado y traducida a la forma humana. Además, el contenido y las formas de cada obra se relacionan específicamente con mi experiencia en Argentina, mostrando sentidos y sentimientos recibidos de la cultura que tan generosamente me ha adoptado en este tiempo.-




One of my first observations in Buenos Aires and La Plata was the presence of live animals in the city, the selection and quantity of available animal meats on my plate, and animals illustrated on the city walls by street artists. This, paired with the absence of domestic animals when one is traveling (not to mention the absence of the familiar), brought the idea of “creature comforts” to mind. Above simply referencing the literal word creature, creature comforts is a phrase defined to be the things that make one feel comfortable and at ease. Upon a visit to the La Plata Zoo, instinct and basic needs were added to this thought.

According to The Hierarchy of Needs, by Abraham Maslow, basic human needs start with physiological needs for survival. These include: oxygen, food, water, sleep, clothing, shelter, elimination and stimulation. Once these needs are addressed, the second tier of needs is related to safety. The third tier includes needs regarding love and belonging, the fourth and fifth reference esteem and self-actualization, respectively.

After observing the elephant at the zoo swaying to what seemed to be the soundtrack in its head and alpacas appearing to be in conversation with each other, I’ve extended these so called “human” needs for belonging, purpose, communication, education, etc to the animal kingdom. I’ve since been sorting through what beings (animal and human) actually need to survive, and above and beyond that, what do they need to live a full life.

This series examines the aforementioned as well as the similarities between animals and humans. Each pose is taken directly from a specific animal observed and translated to the human form. Additionally, the content and forms in the pieces relate specifically to my experience in Argentina – depicting the senses and feelings received from the culture that has so generously adopted me for this time.