martes, agosto 28, 2012

Sarah Fonzi/ PANGEA/ Exhibición 31 de agosto en Residencia Corazón


El plano de La Plata es hermoso y está diseñado con detenimiento, probablemente es sólo apreciado por los extranjeros mirando sus líneas y sus diagonales en un mapa. Las calles se extienden como una telaraña y forman bloques aparentemente perfectos. Sin embargo, no lo son. Tienen muchas grietas, imperfecciones, senderos dentro de senderos, montículos, descomposición y malezas. Cada grieta marca la ciudad con un registro de dónde y cuándo sucedió algo.

La vida es un conjunto complicado de acciones. Estamos atados a este mundo por lo que hacemos y lo que no hacemos. Nos hagamos cargo o no de nuestras acciones, éstas dan forma al medio ambiente en que vivimos. Desde lo más superfluo hasta lo más serio, estas cosas conectan nuestras vidas como una red.
Mi proceso combina la contemplación con la acción. Muchos de mis materiales y proyectos llevan horas de movimiento repetitivo. Cuidadosamente, diseño la habilidad en mis herramientas y desarrollo sistemas para construir en forma masiva un objeto. El largo proceso se convierte en un homenaje al paso del tiempo y la devoción de mi oficio. Mis esculturas toman vida, comenzando una colección de materiales, ya sea desechos, textiles, o cabello. Maduran y se transforman en objetos devocionales que a veces incluyen un vestigio de mi propia religión personal.
El encaje me parece material ideal para esta exploración. Es testigo de la evolución social y cultural y su diseño requiere que cada hilo interactúe para completar un patrón. La vida es un conjunto de patrones, millones de patrones, con hilos en común en diferentes intersecciones.
La araña recorre largas distancias haciendo su tela para conectar las mismas cosas en diferentes lugares.
-----------------------------------------------------------------------------
The pattern of La Plata is beautiful and carefully designed, probably only appreciated by outsiders gazing upon its lines and diagonals from a map. The streets spread out like a spider’s web and form perfect little blocks, however, these blocks are not quite perfect. They have many cracks, imperfections, paths within paths, piles, decomposition and growth. Each crack marks the city with a record of where and when something happened.
Life is a complicated arrangement of actions. We are tied to this world by what we do and don’t do. Whether or not we take credit for our actions they shape the environment we live in. From the mundane to the severe these things connect our lives like a web.
My process often combines contemplation with action. Many of my materials and projects involve hours of repetitive movement. Carefully, I design the skill into my tools and develop systems for building in order to mass produce an object. The long process becomes an homage to time passed and devotion of my craft. My sculptures take on lives, beginning with the collection of materials whether it be garbage, textiles, or hair. They mature into devotional objects sometimes even including a relic of my own personal religion.
I find lace to be the perfect material for this exploration. It is a witness to social and cultural evolution and its design requires every single thread to interact accordingly to complete the pattern. Life is an arrangement of patterns, millions of patterns, with common threads in different intersections.
The spider spins her web great distances to connect all the same things in different places.