Soy Sarah Naomi Zakaib, una artista de Canadá participando
en el programa de residencias de RC.
Mi próximo proyecto es trabajar con historias
de familia e historia oral. Actualmente estoy en proceso de recolección de mis historias
familiares -la mayoría de las cuales tienen entre 60 y 120 años- y son
naturalmente fantásticas.
Estoy buscando más historias -nuevas o viejas-
que sean importantes para vos o que simplemente se cuenten, circulen dentro de
tu familia. El objetivo es crear piezas de sonido con las historias y
grabaciones de ruidos cotidianos que he ido coleccionando en los últimos seis
meses, con la intención de representar tanto una conexión como una desconexión
íntima con el pasado individual.
Espero conocerte y recopilar una de tus
historias para crear alguna pieza en colaboración que la represente. La
profundidad y el método de colaboración serán determinados por nosotros. El
resultado final será una serie de piezas de sonido en una estética que las
represente entre la narración de cuentos, una conversación con un miembro de la
familia y susurros cotidianos. Entre la realidad, el mito, el sueño y la
insensatez.
Sarah Naomi
Zakaib is a visiting artist at Residencia Corazon's artistic residency program.
My next project is dealing with family stories and oral history. I am currently
in the process of collecting my own family stories, most of which are 60-120
years old, and are fantastic in nature. I am searching formore stories, as
unbelievable as can be, old and young, that are important to your sense of
self. The goal is to create sound pieces with those stories, and various
recordings of everyday noises that I have been collecting over the past six
months with the intention to depict both an intimate connection to one's past, and
a disconnection to that same thing. My hope is to meet you and collect one of
your stories, in order to create a collaborative piece depicting that story.
The depth and method of collaboration will be determined by both of us. The end
result will be a series of sound pieces depicting these stories in an aesthetic
that is in between storytelling, a conversation with a family member, and
everyday rustling. Between reality, myth, dream, and senselessness.
...To be continued in September 2019