15
Aquí en Argentina, los 15 años es el año de la Fiesta
de Quince, el año en que las niñas se transforman en mujeres. Este ritual
hace de transición, un punto en el tiempo en el que el hecho de “pasar de la
niñez a la juventud” es reconocido. Mi interés en esta transición me llevó a
hacer Quince, una colaboración con alumnos cercanos a los quince del
Instituto Home Intercultural Learning de La Plata. Comenzando con
preguntas como: ¿Qué significa ser adulto?; ¿Cuáles son las luchas inherentes a
ser adolescente?; ¿Cómo representan los medios estas situaciones?, las
adolescentes Guiliana, Valentina y Milagros eligieron personajes de algunos programas
de televisión y situaciones que sintieron les reflejaban características propias. Las escenas seleccionadas mostraban a
Rachel de Glee sobrellevando una pérdida y desilusión, a Mora de
Solamente Vos luchando con su familia y su deseo de autonomía y a Mar de Casi
Ángeles, con los altibajos del amor.
En los últimos años he trabajado con
adolescentes, en un intento por entender la relación entre la experiencia
adolescente y aquellas experiencias mostradas en la pantalla de films o
programas. Esta investigación se inició en 2009 con el proyecto “Eat´em and
smile” (Cómelos y sonríe) y más recientemente con el corto “The Boys”
(Los chicos) que mira a la juventud luchando por su identidad, tratando de
encontrar amor y lo que significa ser adulto. Además de los ritos de pasaje, mi
trabajo también examina temas de valores en conflicto, independencia, las
aventuras y dolores experimentados cuando los personajes buscan su lugar en el
mundo.
Here in Argentina, age 15 is the year of Fiesta de Quince: the year that young
girls become young women. This ritual dubs as a transition marker, a point in
time when their “coming of age” is being recognized. My interest in this
transition has lead to 15, a collaboration
with students close to the age of quince from La Plata’s Home Intercultural Learning Institute. Starting with the
questions: what does it mean to be an adult?, what are some the struggles of
being a teen?, and how are these situations represented in media?, the teenage
girls Giuliana, Valentina, and Milagros selected a television character and
situation they felt embodied characteristics and circumstance that paralleled
their own. They selected scenes highlighting ‘Rachel’ from Glee dealing with loss and
disappointment, ‘Mora’ from Solamente Vos
struggling with her family and her desire for autonomy, and ‘Mar’ from Casi Ángeles dealing with the ups and
downs of love.
For the past several years I have worked with teens in
an attempt to understand the relationship between teenage experience and those
experiences shown on screen in film and video and on television. The research
was initiated in 2009 with the project Eat
‘em and smile, and most recently with a short film The Boys that looks at youth struggling with identity, trying to
find love and what it means to be an adult. In addition to coming of age
rituals and concepts, my work also looks at themes of conflicting values,
independence and the adventures and turmoil experienced as they (the
characters) search for their place in the world.
